How do I change the card I pay with?

Only the owner can do this.

Open your dashboard (in the menu once you're logged in), press your page, then plan, and press invoices & payment method. That opens a secure page from Stripe, who handle our payments, where you can change your card.